مسرد مصطلحات الشحن
مصطلحات الشحن بوضوح.
تعريفات مبسطة للكلمات التي تستخدمها شركات الشحن يوميًا، من بوليصة الشحن إلى غرامة التأخير.
104 مصطلحات
ا
- إثبات التسليمProof of Delivery (POD)عام
- سجل موقّع يؤكد تسليم الشحنة إلى المرسل إليه، مع التاريخ والوقت واسم المستلم.
- أجرة النقل مدفوعة إلىCarriage Paid To (CPT)شروط التجارة
- قاعدة من قواعد Incoterms® تصلح لأي وسيلة نقل، يدفع فيها البائع أجرة النقل حتى وجهة مسمّاة، لكن المخاطر تنتقل عند تسليم البضائع إلى الناقل الأول.
- أجرة النقل والتأمين مدفوعان إلىCarriage and Insurance Paid To (CIP)شروط التجارة
- قاعدة من قواعد Incoterms لأي وسيلة نقل، يدفع فيها البائع أجرة النقل والتأمين حتى مكان مسمّى، وتنتقل المخاطر عند تسليم البضائع إلى الناقل الأول.
- آخر يوم مجانيLast Free Day (LFD)الرسوم
- آخر يوم يمكن فيه استلام الحاوية من المحطة قبل بدء احتساب غرامة التأخير.
- إذن التسليمDelivery Order (D/O)المستندات
- المستند الذي يأذن للمحطة أو المستودع بالإفراج عن البضائع للطرف المسمّى فيه.
- استرداد الرسوم الجمركيةDuty Drawbackالجمارك
- استرداد الرسوم المدفوعة على الواردات التي يُعاد تصديرها أو إتلافها لاحقًا.
- إشعار الشحن بالسكك الحديدية CIMCIM Consignment Noteالسكك الحديدية
- إشعار الشحن القياسي بالسكك الحديدية المستخدم في الشحن الدولي بالسكك الحديدية وفق القواعد الموحدة CIM.
- إشعار الوصولArrival Noticeالمستندات
- إشعار يُرسَل إلى المرسل إليه أو الطرف المُخطَر بقرب وصول البضائع، مع بيان الرسوم المستحقة قبل الإفراج عنها.
- إعادة التحميل بين وسائط النقلTransloadingعام
- نقل البضائع من وسيلة نقل أو حاوية إلى أخرى، كنقلها من حاوية بحرية إلى مقطورة محلية.
- الاعتماد المستنديLetter of Credit (L/C)شروط التجارة
- تعهد من البنك بالدفع للبائع متى قدّم مستندات مطابقة لشروط الاعتماد.
- الإفراج بالتلكسTelex Releaseالمستندات
- إفراج إلكتروني عن البضائع في بلد الوجهة دون تقديم بوليصة الشحن الأصلية.
- الإقرار الأمني للمستوردImporter Security Filing (ISF)الجمارك
- إقرار أمريكي، يُعرف غالبًا باسم 10+2، يقدّمه المستوردون قبل تحميل البضائع البحرية المتجهة إلى الولايات المتحدة.
- إلغاء الرحلة المجدولةBlank Sailingبحري
- رحلة مجدولة يلغيها الناقل، أو توقف في ميناء يتخطاه، عادةً لخفض الطاقة الاستيعابية عند ضعف الطلب.
- أمر الشحنShipping Order (SO)المستندات
- تأكيد الحجز الصادر عن الناقل الذي يتيح للشاحن استلام حاوية فارغة وتسليم البضاعة.
ب
- البريد السريعCourierالبريد السريع
- خدمة توصيل من الباب إلى الباب تنقل المستندات والطرود الصغيرة بسرعة، وغالبًا ما تتولى شركة واحدة الرحلة بأكملها.
- البضائع الخطرةDangerous Goods (DG)المخاطر
- بضائع قد تُلحق الضرر بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة أثناء النقل، مثل المواد القابلة للاشتعال أو السامة أو المسببة للتآكل.
- البضائع العامة المجزأةBreak Bulkبحري
- بضائع تُحمَّل قطعةً قطعة بدلًا من تعبئتها في حاويات، وهي عادةً مواد كبيرة الحجم مثل الآلات أو الصلب.
- البضائع المرحّلةRolled Cargoبحري
- بضائع نُقلت من السفينة المحجوزة عليها إلى رحلة لاحقة، غالبًا بسبب الحجز الزائد على السفينة.
- البضائع خارج المقاسOut of Gauge (OOG)بحري
- بضائع أكبر من أن تتسع داخل حاوية قياسية، وتُشحن على حاويات مسطحة (Flat rack) أو حاويات مفتوحة السقف (Open top).
- بوليصة الشحنBill of Lading (B/L)المستندات
- يُصدرها الناقل إيصالًا باستلام البضائع ودليلًا على عقد النقل. وتمنح البوليصة القابلة للتداول أيضًا حق ملكية البضائع.
- بوليصة الشحن الأصليةOriginal Bill of Lading (OBL)المستندات
- بوليصة الشحن الورقية الموقعة التي يجب تسليمها للإفراج عن البضائع، ما لم يتم الإفراج بالتلكس (Telex release).
- بوليصة الشحن الجويAir Waybill (AWB)المستندات
- مستند النقل الخاص بالشحن الجوي. يؤدي وظيفة إيصال الاستلام ودليل عقد النقل، لكنه بخلاف بوليصة الشحن البحري لا يُعد سند ملكية.
- بوليصة الشحن الجوي الرئيسيةMaster Air Waybill (MAWB)جوي
- بوليصة الشحن الجوي التي تصدرها شركة الطيران لوكيل الشحن، وتغطي شحنة مجمّعة كاملة.
- بوليصة الشحن الجوي الفرعيةHouse Air Waybill (HAWB)جوي
- بوليصة الشحن الجوي التي يُصدرها وكيل الشحن للشاحن المتعامل معه عن شحنة تُنقل ضمن شحنة مجمّعة.
- بوليصة الشحن الرئيسيةMaster Bill of Lading (MBL)المستندات
- بوليصة الشحن التي يصدرها الناقل البحري لوكيل الشحن أو NVOCC.
- بوليصة الشحن الفرعيةHouse Bill of Lading (HBL)المستندات
- بوليصة الشحن التي يُصدرها وكيل الشحن أو الناقل غير المشغّل للسفن (NVOCC) للشاحن المتعامل معه، وهي منفصلة عن البوليصة الرئيسية الصادرة عن الناقل.
ت
- تاريخ جاهزية البضائعCargo Ready Date (CRD)عام
- التاريخ الذي يتوقع فيه المورّد أن تكون البضائع معبأة وجاهزة للاستلام.
- التأمين ضد جميع الأخطارAll-Risk Coverageالمخاطر
- تأمين على البضائع يغطي الفقدان أو التلف المادي الناتج عن أي سبب خارجي، باستثناء ما استُثني صراحة مثل الحرب أو العيب الذاتي في البضاعة.
- التبادل الإلكتروني للبياناتElectronic Data Interchange (EDI)عام
- طريقة قياسية لتبادل بيانات الشحنات والحجوزات بين أنظمة الشركات دون إدخال يدوي.
- تجميع الشحناتConsolidationعام
- دمج عدة شحنات صغيرة في حمولة واحدة أكبر لخفض التكلفة لكل وحدة.
- التخزين في الساحةYard Storageالرسوم
- رسوم إبقاء الحاوية في ساحة شركة النقل بالشاحنات أو في ساحة المستودع.
- التخليص الجمركيCustoms Clearanceالجمارك
- الحصول على إفراج الجمارك عن البضائع بعد تقديم البيانات الجمركية ودفع الرسوم.
- التسليم بجانب السفينةFree Alongside Ship (FAS)شروط التجارة
- قاعدة من قواعد Incoterms للشحن البحري يضع فيها البائع البضائع المخلّصة للتصدير بجانب السفينة في ميناء الشحن المسمى.
- التسليم على ظهر السفينةFree on Board (FOB)شروط التجارة
- قاعدة من قواعد Incoterms يسلّم فيها البائع البضائع على ظهر السفينة في ميناء التحميل، ثم تنتقل المخاطر إلى المشتري.
- التسليم في المصنعEx Works (EXW)شروط التجارة
- قاعدة من قواعد Incoterms يتيح فيها البائع البضائع في مقره، ويتولى المشتري ترتيب كل ما يلي ذلك ودفع تكاليفه.
- التسليم في المكانDelivered at Place (DAP)شروط التجارة
- أحد شروط Incoterms يسلّم فيه البائع البضائع في مكان وصول محدد جاهزةً للتفريغ، ويتولى المشتري التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم الجمركية.
- التسليم في المكان بعد التفريغDelivered at Place Unloaded (DPU)شروط التجارة
- أحد شروط Incoterms يسلّم فيه البائع البضائع ويفرّغها في مكان محدد، ويتولى المشتري التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم الجمركية.
- التسليم للناقلFree Carrier (FCA)شروط التجارة
- قاعدة من قواعد Incoterms يسلّم فيها البائع البضائع المخلّصة للتصدير إلى ناقل المشتري في مكان متفق عليه.
- التسليم مع دفع الرسوم الجمركيةDelivered Duty Paid (DDP)شروط التجارة
- أحد شروط Incoterms يسلّم فيه البائع البضائع إلى المكان الذي يحدده المشتري بعد دفع رسوم الاستيراد والضرائب، متحملًا أقصى قدر من الالتزامات.
- التكلفة وأجرة الشحنCost and Freight (CFR)شروط التجارة
- قاعدة من قواعد Incoterms® للشحن البحري يدفع فيها البائع أجرة الشحن حتى ميناء الوجهة، بينما تنتقل المخاطر إلى المشتري بمجرد وضع البضائع على ظهر السفينة.
- التكلفة والتأمين وأجرة الشحنCost, Insurance and Freight (CIF)شروط التجارة
- قاعدة من قواعد Incoterms® للشحن البحري يدفع فيها البائع أجرة الشحن والحد الأدنى من التأمين حتى ميناء الوجهة، لكن المخاطر تنتقل بمجرد وضع البضائع على ظهر السفينة في المنشأ.
- توصيل الميل الأخيرLast Mile Deliveryالبريد السريع
- المرحلة الأخيرة من الشحنة، من مركز محلي حتى باب المستلم النهائي.
ح
- الحاوية المبردةReefer Containerبحري
- حاوية مبردة مزودة بوحدة تبريد خاصة بها، تُستخدم للبضائع التي يجب حفظها عند درجة حرارة محددة.
- حاوية عالية الارتفاعHigh Cube Container (HC)بحري
- حاوية أعلى من الحاوية القياسية بقدم واحد، إذ يبلغ ارتفاعها 9 أقدام و6 بوصات.
- حمولة حاوية كاملةFull Container Load (FCL)بحري
- حاوية يحجزها ويملؤها شاحن واحد.
- حمولة شاحنة كاملةFull Truckload (FTL)بري
- شاحنة محجوزة لبضائع شاحن واحد فقط.
خ
- خطاب التعويضLetter of Indemnity (LOI)المخاطر
- تعهد كتابي بتعويض الناقل عن أي خسارة، ويُستخدم غالبًا للإفراج عن البضائع دون بوليصة الشحن الأصلية.
- خطاب تعليمات الشاحنShipper’s Letter of Instruction (SLI)المستندات
- تعليمات يقدمها الشاحن إلى وكيل الشحن بشأن كيفية مناولة شحنة التصدير وإعداد مستنداتها.
ر
- رسوم احتجاز الحاويةDetentionالرسوم
- رسوم تُفرض عند إبقاء الحاوية خارج المحطة بعد انتهاء الفترة المجانية المسموح بها.
- الرسوم الجمركيةDutyالجمارك
- ضريبة تفرضها الحكومة على البضائع المستوردة، وتكون عادةً نسبة مئوية من قيمتها الجمركية.
- رسوم الرصيفWharfageالرسوم
- رسوم يفرضها الميناء على البضائع العابرة لرصيفه.
- رسوم المناولة في المحطةTerminal Handling Charge (THC)الرسوم
- رسوم تُفرض على مناولة الحاوية في المحطة، وتُطبَّق في كل من بلد المنشأ وبلد الوجهة.
- رسوم المنشأOrigin Chargesالرسوم
- رسوم الخدمات المقدمة في بلد المنشأ، مثل الاستلام والتخليص الجمركي للتصدير ومناولة المحطة.
- رسوم الوقود الإضافيةFuel Surcharge (FSC)الرسوم
- رسوم إضافية تُضاف إلى أسعار الشحن لتغطية تقلبات أسعار الوقود.
- رسوم مكافحة الإغراقAnti-dumping Duties (AD)الجمارك
- رسوم إضافية تُفرض على الواردات المبيعة بأقل من قيمتها السوقية العادلة، بهدف حماية المنتجين المحليين.
- رسوم موسم الذروة الإضافيةPeak Season Surcharge (PSS)الرسوم
- رسوم إضافية يفرضها الناقلون خلال فترات ارتفاع الطلب.
- رقم EORIEORI Numberالجمارك
- رقم التعريف الذي تحتاجه الشركات للاستيراد إلى الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة أو التصدير منهما.
- رمز النظام المنسّقHS Codeالجمارك
- رمز النظام المنسّق الذي يصنّف السلع المتداولة دوليًا ويحدد نسبة الرسوم الجمركية المفروضة عليها.
ز
- الزيادة العامة في الأسعارGeneral Rate Increase (GRI)الرسوم
- زيادة شاملة في الأسعار يعلنها الناقلون البحريون على مسار تجاري معيّن.
س
- ساحة الحاوياتContainer Yard (CY)بحري
- منطقة في المحطة تُخزّن فيها الحاويات قبل التحميل أو بعد التفريغ.
- السعر الفوريSpot Rateالرسوم
- سعر سوقي لمرة واحدة لشحنة منفردة، بخلاف سعر التعاقد المتفق عليه لفترة أطول.
ش
- الشاحنShipperعام
- الطرف الذي يرسل البضائع، وهو عادةً البائع أو المصدّر، ويُذكر بصفته الشاحن في مستند النقل.
- شحن أقل من حمولة حاوية كاملةLess than Container Load (LCL)بحري
- شحنة أصغر من أن تملأ حاوية، فتتشارك المساحة مع بضائع شاحنين آخرين.
- شحن أقل من حمولة شاحنة كاملةLess than Truckload (LTL)بري
- نقل بالشاحنات تتشارك فيه بضائع عدة شاحنين مقطورة واحدة.
- شهادة المنشأCertificate of Origin (CO)المستندات
- مستند يشهد بالبلد الذي أُنتجت فيه البضائع، وتستخدمه الجمارك لتطبيق الرسوم الجمركية الصحيحة.
ط
- الطرف المُخطَرNotify Partyالمستندات
- الطرف المذكور في بوليصة الشحن الذي يُبلَّغ عند وصول البضائع.
- طلب عرض السعرRequest for Quote (RFQ)عام
- طلب من العميل إلى وكيل الشحن لتسعير شحنة، يتضمن عادةً المنشأ والوجهة وتفاصيل البضائع والتواريخ.
ع
- العوار العامGeneral Averageالمخاطر
- مبدأ بحري يتقاسم بموجبه جميع أصحاب البضائع تكلفة التضحيات المبذولة لإنقاذ السفينة وبقية البضائع.
غ
- غرامة التأخيرDemurrageالرسوم
- رسوم تُفرض عند بقاء الحاوية داخل المحطة بعد انتهاء الفترة المجانية.
ف
- الفاتورة التجاريةCommercial Invoiceالمستندات
- فاتورة البائع إلى المشتري. تستخدمها الجمارك للتحقق من قيمة البضائع واحتساب الرسوم الجمركية.
- الفترة المجانيةFree Timeالرسوم
- عدد الأيام التي يمكن أن تبقى فيها الحاوية في المحطة أو لدى العميل قبل أن تبدأ غرامة التأخير (Demurrage) أو رسوم احتجاز الحاوية (Detention).
- فك تجميع الشحناتDeconsolidationعام
- تفريغ حاوية مجمّعة لكي تنتقل كل شحنة إلى المرسل إليه الخاص بها.
ق
- قائمة التعبئةPacking List (PL)المستندات
- مستند يسرد محتويات كل طرد في الشحنة وكمياته وأوزانه وأبعاده.
- قطار الحمولة الكاملةBlock Trainالسكك الحديدية
- قطار تسير جميع عرباته من نقطة المنشأ نفسها إلى الوجهة نفسها دون تفكيكه أثناء الرحلة.
- قواعد المنشأRules of Originشروط التجارة
- المعايير التي تحدد منشأ المنتج، وهو ما يؤثر في معدلات الرسوم الجمركية والأهلية للاستفادة من اتفاقيات التجارة.
- قواعد إنكوترمزIncoterms®شروط التجارة
- شروط تجارية موحدة تصدرها غرفة التجارة الدولية، تحدد من يتحمل التكاليف والمخاطر في كل مرحلة من مراحل الشحنة.
ك
- الكتلة الإجمالية المُتحقَّق منهاVerified Gross Mass (VGM)بحري
- الكتلة الإجمالية الموزونة للحاوية المعبأة، التي يجب على الشاحن الإقرار بها قبل تحميل الحاوية على السفينة.
- الكفالة الجمركيةCustoms Bondالجمارك
- ضمان بأن يدفع المستورد ما يستحق عليه للجمارك من رسوم وضرائب وغرامات.
م
- المتر المكعبCubic Meter (CBM)عام
- وحدة القياس المعيارية لحجم البضائع، وتُستخدم لتسعير شحنات LCL وتخطيط تحميل الحاويات.
- محطة شحن الحاوياتContainer Freight Station (CFS)بحري
- مستودع تُجمّع فيه بضائع LCL من عدة شاحنين داخل حاويات مشتركة أو تُفرّغ منها.
- المخلص الجمركيCustoms Brokerالجمارك
- وكيل مرخّص يُعدّ البيانات الجمركية ويقدّمها ويخلّص البضائع نيابةً عن المستوردين.
- المرسل إليهConsigneeعام
- الطرف الذي تُشحن إليه البضائع، وهو عادةً المشتري.
- المسافنة (إعادة الشحن)Transshipmentبحري
- تفريغ البضائع في ميناء وسيط وتحميلها على سفينة أخرى لإيصالها إلى وجهتها.
- المستودع الجمركيBonded Warehouseالجمارك
- منشأة مؤمّنة يمكن فيها تخزين البضائع المستوردة دون سداد الرسوم الجمركية إلى حين الإفراج عنها في السوق.
- المستورد المسجّلImporter of Record (IOR)الجمارك
- الطرف المسؤول قانونيًا عن ضمان امتثال الواردات للأنظمة الجمركية وسداد الرسوم.
- معامل تعديل العملةCurrency Adjustment Factor (CAF)الرسوم
- رسم إضافي يفرضه الناقلون لتعويض تقلبات أسعار الصرف بين عملة أجرة الشحن والعملات التي يتكبدون بها تكاليفهم.
- معامل تعديل الوقودBunker Adjustment Factor (BAF)الرسوم
- رسم إضافي يتيح للناقلين البحريين تحميل الشاحنين التغيرات في تكاليف الوقود.
- الموعد النهائي لساحة الحاوياتCY Cutoffبحري
- آخر موعد يمكن فيه تسليم الحاوية المحمّلة إلى المحطة مع ضمان لحاقها بسفينتها.
ن
- الناقلCarrierعام
- الشركة التي تنقل البضائع فعليًا، مثل خط ملاحي أو شركة طيران أو شركة نقل بالشاحنات أو مشغّل سكك حديدية.
- الناقل العام غير المشغّل للسفنNon-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC)عام
- شركة تصدر بوالص الشحن الخاصة بها وتبيع خدمات النقل البحري دون أن تشغّل سفنًا.
- نظام إدارة النقلTransport Management System (TMS)عام
- برنامج يُستخدم لتخطيط الشحنات وتنفيذها وتتبعها، من الحجز حتى التسليم والفوترة.
- نظام المانيفست الآليAutomated Manifest System (AMS)الجمارك
- نظام الجمارك الأمريكية الذي يقدّم عبره الناقلون والناقلون العامون غير المشغّلين للسفن (NVOCC) بيانات مانيفست البضائع قبل تحميل الشحنات المتجهة إلى الولايات المتحدة.
- نقل الحاويات لمسافات قصيرةDrayageبري
- نقل الحاويات بالشاحنات لمسافات قصيرة، عادةً بين الميناء أو محطة السكك الحديدية ومستودع قريب.
- النقل اللاحقOn-carriageمتعدد الوسائط
- نقل البضائع من النقطة التي ينتهي عندها النقل الرئيسي إلى الوجهة النهائية.
- النقل المتعدد الوسائط بالوحدة نفسهاIntermodal Freightمتعدد الوسائط
- نقل البضائع في الحاوية أو المقطورة نفسها عبر وسيلتي نقل أو أكثر، دون مناولة البضائع ذاتها.
- النقل المسبقPre-carriageمتعدد الوسائط
- نقل البضائع من مقر الشاحن إلى النقطة التي يبدأ منها النقل الرئيسي، مثل الميناء أو المطار.
- النقل متعدد الوسائطMultimodal Transportمتعدد الوسائط
- نقل بوسيلتين على الأقل بموجب عقد واحد، مع مشغّل واحد مسؤول عن الرحلة كاملة.
ه
- هيكل الحاويةChassisبري
- إطار المقطورة ذو العجلات الذي تُوضع عليه الحاوية أثناء نقلها بالشاحنة.
و
- وحدة التحميل الموحدةUnit Load Device (ULD)جوي
- منصة نقالة أو حاوية تُستخدم لتحميل البضائع على متن الطائرة.
- الوحدة المكافئة لأربعين قدمًاForty-foot Equivalent Unit (FEU)بحري
- حاوية واحدة بطول 40 قدمًا، تعادل وحدتين مكافئتين لعشرين قدمًا (2 TEU).
- الوحدة المكافئة لعشرين قدمًاTwenty-foot Equivalent Unit (TEU)بحري
- الوحدة المعيارية لقياس سعة الحاويات، وتعادل حاوية واحدة بطول 20 قدمًا.
- الوزن القابل للمحاسبةChargeable Weightجوي
- الوزن المعتمد لتسعير الشحن الجوي: أيهما أكبر بين الوزن الإجمالي الفعلي والوزن الحجمي.
- الوقت المتوقع للوصولEstimated Time of Arrival (ETA)عام
- التاريخ والوقت المتوقعان لوصول السفينة أو الرحلة الجوية أو القطار أو الشاحنة إلى وجهتها.
- وكيل الشحنFreight Forwarderعام
- شركة تنظّم الشحنات نيابةً عن الشاحنين: تحجز لدى الناقلين، وتُعدّ المستندات، وتنسّق الإجراءات الجمركية على طول الرحلة.
دع الوكلاء يتولون الأعمال الورقية وراء هذه المصطلحات.
يُعدّ Berel بوالص الشحن الفرعية ويدقق الفواتير ويتتبع كل مرحلة من مراحل الشحنة، مع بقاء القرار بيد فريقك.